Act your SIMPLE life!!

 


天方夜談（Bedtime Strories）
文 / 哈利(simplehali)
歡迎使用網摘/引用/連結，請尊重智慧財產權，請勿轉載。
非轉載不可，請全篇複製，並清楚註明出處與網址。


曾經在《靈異航班》的影評中提到過台灣片商翻譯電影名稱的通病，常常都是為了賣點而亂翻。但今天要介紹的這部電影，老實講我認為翻得還不錯，某個程度上來說，這個片名倒真的呼應了部分的劇情內容！

《天方夜談》由《當我們〝假〞在一起》、《命運好好玩》的亞當山德勒主演。故事主要講的是，男主角史基特應邀幫姊姊帶一個星期的小孩，但是小孩們很多娛樂都被禁止，因此史基特只好應小孩們的要求，說床邊故事給他們聽。但是很奇妙的，史基特所講述的故事，竟然在隔天真實地發生於他自己身上。他發現他的生命，將會照著前晚的床邊故事走，因此他開始想要控制自己的命運，將他被奪走的飯店經營權拿回來。但是事情好像沒有那麼容易，他該怎麼辦呢？

我曾經提過我很喜歡亞當山德勒的表演方式，再配上迪士尼的溫馨劇本，磨擦出的是另外一種不一樣的火花。雖然迪士尼一向在劇情走向中比較嚴謹，但還是讓亞當山德勒表現出一些他個人獨有的搞笑風格，在尺度之內。故事中巧妙地將前一天晚上的床邊故事，與第二天的真實世界相做結合。你要說很牽強嗎？是有那麼一點，但是還在可以接受的範圍之內。而且本片也有固及到故事的合理性，就像各位在預告中可以看到的糖果雨。如果天空真的莫名其妙地下了糖果雨，那未免也太誇張、太童話了，因此，故事設計的橋段是，一輛載著滿滿糖果的送貨車，在橋上發生了車禍。因為車禍的撞擊，載在貨車後的糖果包裝爆裂，因此在橋下的史基特看起來，就好像糖果從天而降，就像糖果雨一樣。我不得不佩服編劇將劇情的合理性安排得如此週到！

順帶一提的是，常常與亞當山德勒合作的勞勃許奈德，同樣在本片中客串了幾個角色。這是兩人暨《小姐好辣》、《命運好好玩》、《特勤沙龍》、《當我們〝假〞在一起》後又一次同台飆戲。勞勃許奈德也是一位很有個人特色的演員，搞笑功力一樣不可小覦。

另外本片的片頭與片尾的動畫都跟《曼哈頓奇緣》的設計如出一徹，雖然沒什麼不對，因為本片也是有點類似童話的感覺。只是同一個點如果太常用，會讓人覺得是不是沒梗了？因為真的要說的話，本片跟《曼哈頓奇緣》在某個邏輯上還真的一點點相似呢！

如果要說這部電影好不好看，其實很難去評斷。因為迪士尼的電影本來的訴求年齡就是比較年輕的族群。看慣了打打殺殺的人來看這部電影，可能會睡著；看慣了《命運好好玩》的人來看這部電影，可能會覺得還可以，但是不夠力。我認為本片所要強調的是小孩子們的天馬行空。無所不講的孩童思想，不管什麼都可以變成真的。所以我是推薦喜歡《超級盃奶爸》這種類型的人來看，應該會很喜歡，畢竟本片在某個程度上來說還是算是很童話的劇情啊！除此之外，也很適合小孩子跟爸爸媽媽一起看，算是滿溫馨的電影喔！

 
▲床邊故事是本片最大的主軸。

 
▲整個天空的糖果雨。

 
▲史基特來到羅馬。